You’re belting out your favorite ’80s anthem at the top of your lungs, completely confident in every word, when someone stops you mid-chorus to point out that you’ve been singing the wrong lyrics for ...