Les Libanais disent de leur langue qu’elle est « une hélice à plusieurs pales ». Elle brasse des mots soufflés par tous les vents, surtout le français et l’anglais, en plus de l’arabe. « L’Orient-Le ...

Les Arabes bilingues vivant en Amérique parlent souvent un mélange d’anglais et d’arabe que certains aiment appeler « arabish », « englic » ou « englabic » - C’est comme ça quand on est arabe en ...

Considéré comme une « famille de langues », l’arabe compte jusqu’à 30 variétés différentes L’arabe conserve une forme standardisée depuis près de 1 400 ans, mais comprend également des dialectes ...