In another example of how mobile gadgets can carry malicious programs, Apple Computer Inc. said a fraction of its iPod players sold in the past month contained a virus that affects Windows systems.