Long overlooked in women 40 and older, midlife eating disorders are going up. Eating disorder specialists cite hormonal shifts, societal pressures, and past struggles as fueling the silent surge.