Though Emily spends most of the season in a relationship with Marcello, the two part ways in the finale. Here's what we know so far about Season 6.