NEW YORK — TNT will pony up $1.4 million an episode for cable rights to the reruns of “Cold Case.” That figure reps a record payout for TNT, eclipsing the $1.35 million the network shelled out last ...