Xbox is expanding its accessibility footprint with the Proteus Controller, a modular gamepad created by nascent peripheral company Byowave as part of the Designed for Xbox program. The Proteus ...