A video shared by Sammyro captured a middle-aged man overcome with emotion at a petrol station, a moment many Kenyans said reflected shared grief.