ON THE FOURTH floor of the Hermès men’s store on New York’s Madison Avenue lies a cozy atelier where choosy shoppers can sip champagne, leaf through fabric books and order custom clothes. Many clients ...