Before you mail out that wonky-sized birthday card or lumpy wedding invitation, you should check if it costs more. For envelopes that are square, bigger than usual, aren’t flat or shaped weird, you’re ...