The Cox TV Connect for iPad app that brings live TV streaming to the tablet while customers are at home has received another update that gives it some capabilities outside the house. While that ...