In “The Substance,” writer-director Coralie Fargeat turns her lens on toxic beauty standards and takes body horror to new, visceral extremes. The film follows former fitness star Elisabeth Sparkle ...