Sometimes a band is just better live. That was the case for Modest Mouse, an indie rock outfit best known for their 2004 hit “Float On,” which topped the Billboard Alternative Airplay charts and was ...