When Guillermo del Toro called on production designer Tamara Deverell to work on “Frankenstein,” one thing was clear: there would be no green screen. Everything would be handmade from scratch. “We had ...