Venmo for Business lets small businesses accept payments easily with low fees, quick setup, no approval needed and access to a large, young customer base.