From long experience with teaching undergraduates, I infer that high-school English teachers are instructing their poetry students to count syllables. I don’t know when this started; perhaps with the ...