Binyavanga Wainaina attacked insulting clichés in the essay, “How to Write About Africa,” in 2005. In a posthumous collection of the same name, his range as a writer is on display. By Anderson Tepper ...