“Bridgerton” Season 3 will plunge viewers into the love story between longtime friends Colin and Penelope — and promises to feature plenty of steamy sex scenes that star Nicola Coughlan said were ...