The first time I was handed a jazz chord chart, I was 13 years old and trying to prove to the director of my middle-school jazz band that I could cut it as the ensemble’s guitarist. I had been on his ...