Left to right: “The Last Frontier” (Apple TV+), Taylor Swift on “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” (Sarah Shatz/HBO) and “The Chair Company” (Sarah Shatz/HBO) This week’s streaming premieres ...