A scramble to buy shares of LG Electronics India on its market debut Tuesday led to a bizarre case of mistaken identity — with investors accidentally pouring money into an entirely different company: ...