Azarus has raised $4 million in funding to add its overlay for trivia games to titles such as League of Legends. The San Francisco company is developing a platform that gamifies livestreams of titles ...