If you've been running into one of these software issues since updating your iPhone to iOS 26, these tips may be able to help you out of your problems.