An investigation at an Indian residential school in Canada is the focus of the documentary, “Sugarcane," named after a Native reservation in British Columbia. The film is up for an Academy Award, and ...