The passive transport of molecules through a cell membrane relies on thermal motions of the lipids. However, the nature of transmembrane transport and the precise mechanism remain elusive and call for ...