For a writer, signing on to “Planet of the Apes” is less an assignment than a calling. After all, it’s the longest-running science-fiction series in film history. So when Rick Jaffa and Amanda Silver, ...