About two weeks after Netflix released its hit summer romantic comedy “Set It Up,” screenwriter Dana Fox got a call to dust off an old rom-com screenplay — because the genre was back, baby! After ...