In the opening scene of “Reign Over Me,” we hear the strains of Graham Nash’s “Simple Man,” and see a spectral figure, head encased in huge headphones, buzzing through the streets of nighttime ...