First things first, you’ll need to progress through the main story campaign until you reach the planet Eden-6. During the Family Jewel mission, you’ll come across this quest in the Voracious Canopy ...

Borderlands 3 Side Mission Walkthrough: Rumble in the Jungle IGN shows you how to find Failurebots research team during the Rumble in the Jungle side mission on Eden-6.