“Serial” returns with a history of Guantánamo told by people who lived through key moments in Guantánamo’s evolution, who know things the rest of us don’t ...