A traveler says her tampon triggered an alarm in a TSA body scanner, and the story is resonating with menstruating passengers who suspect the machines might be detecting far more than officials admit.