After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

Students considering taking their first online course may worry about the types of assignments they will encounter. In particular, those who are accustomed to face-to-face education may not know what ...