For over two decades, choreographer Caili Quan followed the same daily routine: practice, perform, and repeat. After the COVID-19 pandemic shuttered live shows across the country, Quan was in Zoom ...