The shooting has outraged Houston leaders and renewed public scrutiny over ICE and President Trump's immigration crackdown.