Netflix fans have earmarked a Bridgerton legend's psychological thriller as the "best movie of the decade".