A new update for Microsoft’s Xbox app for PC and handhelds sees it become the ultimate launcher for all your device's installed titles. Alien treasures are yours for the taking on Sept. 12. See if ...