The Cougars and the Utes made CNBC's ranking of the 75 most valuable college athletic programs in the country.