Zambian-born, Toronto-based Natasha Mumba’s debut script could use tweaks, but Nina Lee Aquino’s production is zippy and bold ...