ShipStation reports e-commerce returns management can shift from a cost center to a loyalty driver through technology and customer-focused strategies.