Apple’s new lawsuit accuses OpenAI of using former employees, secret files, and physical parts to develop new hardware.