Though Chicago’s heat ordinance requires the city’s landlords to maintain adequate heat during the winter, residents of one ...