A state announcement of industrial wastewater pretreatment permit violations reports that Ben & Jerry’s ice cream plant in Waterbury topped the list of 17 companies that logged infractions ...