They say that you can’t go home again; in this movie, a young filmmaker learns that the hard way. By Glenn Kenny Ross McElwee (“Sherman’s March”) reconsiders footage of himself and his family, ...