The actor was sometimes taken for granted – but the intensity of a Duvall performance could be felt in roles big and small ...