Notepad has quietly evolved over the past few years, and image support could mark its biggest shift yet, especially after Microsoft removed WordPad from Windows and left a gap for richer editing.