Robot vacuums have steadily improved their cleaning performance and object avoidance over the years, but during our testing at CNET Labs, we discovered an odd trade-off.